Quod mē nōn necat mē fortiōrem facit. 

"То, что не убивает нас, делает нас сильнее"

"Всё, что нас не убивает - делает нас сильнее" (Ф. Ницше)

Ф.Ницше «Сумерки идолов, или как философствуют молотом», 1888. Глава «Изречения и стрелы»
 

 Quod nos non necat, nos facit fortiorem  

На английском языке есть как минимум два варианта перевода этого выражение:

That which does not kill me makes me strongerи

What does not kill me, makes me stronger.

Даже странно, что Ницше довольно мало цитируется в обиходной речи. Мысли его, пусть и в искаженной форме, достаточно популярны, да еще и выражены не сухо научно, но поэтично и афористично. 

Это фрагмент афоризма из книги "По ту сторону добра и зла. Прелюдия к философии будущего".

146. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
146. Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя. 

Фридрих Ницше

немецкий мыслитель, классический филолог, композитор, поэт, создатель самобытного философского учения, которое носит подчёркнуто неакадемический характер и отчасти поэтому имеет широкое распространение, выходящее далеко за пределы научно-философского сообщества — Википедия

Дата и место рождения: 15 октября 1844 г., Рёккен, Германский союз

Дата и место смерти: 25 августа 1900 г. (55 лет), Веймар, Саксен-Веймар-Эйзенах, Германская империя